ABSTRACT
Introdução: o rim em panqueca foi descrito pela primeira vez por Looney e Dodd (1926), mas apresenta outras nomenclaturas como "bolo", "disco", "rosca" e "rim em escudo", porque produz uma massa em forma de anel ou em forma de rosca. É uma ectopia renal congênita fundida muito rara. Objetivo: relatar um caso raro de rim em panqueca associado a apendicite. Materiais e Métodos: revisão do prontuário, registro fotográfico dos métodos diagnósticos e revisão da literatura. Resultados: jovem de 15 anos de idade, do sexo masculino, com dor em cólica no hipogástrio há dois dias com vômitos há um dia. A tomografia computadorizada demonstrou apendicite e uma massa lobulada fundida situada na cavidade pélvica que se estende de L2 a L4 com ureteres inserindo-se separadamente na bexiga urinária, caracterizando rim em panqueca. Conclusão: relatamos um caso de rim em panqueca, entidade muito rara e pouco relatada na literatura médica, muitas vezes insuspeitada na avaliação clínica inicial, porém que pode causar complicações, tais como a litíase renal e a hipertensão arterial.
Introduction: pancake kidney was first described by Looney and Dodd, but presents other nomenclatures such as "cake", "disk", "doughnut" and "shield kidney" because it produces a ring-shaped or doughnut-shaped mass. It is a very rare fused congenital renal ectopia. Objective: to report a rare case of pancake kidney associated with appendicitis. Materials and Methods: We carried out a review of medical records, photographic record of diagnostic methods and review from the literature. Results: 15 year old male patient with colic pain in the hypogastrium two days ago with vomiting a day ago. Computed tomography scan showed appendicitis and a fused lobulated mass located in the pelvic cavity extending from L2 to L4 with ureters inserting separately into the urinary bladder, characterizing pancake kidney. Conclusion: pancake kidney is an entity very rare and little reported in the medical literature, often unsuspected in the initial clinical evaluation, but that can lead to complications such as renal lithiasis and arterial hypertension.